Thông tư hướng dẫn mẫu hợp đồng epc

Thông tư 30/2016/TT-BXD về đúng theo đồng xây cất - cung cấp sản phẩm công nghệ cùng xây đắp kiến tạo công trình (phù hợp đồng EPC) cùng với các phép tắc về nguyên tắc vận dụng hợp đồng EPC, ký kết hợp đồng EPC, làm chủ thực hiện phù hợp đồng EPC, trách nhiệm của các bên trong thích hợp đồng EPC.

Bạn đang xem: Thông tư hướng dẫn mẫu hợp đồng epc

 

1. Nguim tắc áp dụng hợp đồng EPC cùng ký kết phối kết hợp đồng EPC


Thông tứ 30 của Bộ Xây dựng pháp luật người dân có thđộ ẩm quyền quyết định đầu tư chi tiêu đưa ra quyết định áp dụng hình thức thích hợp đồng EPC cho những dự án công trình, gói thầu thành lập địa thế căn cứ vào bài bản, tính chất từng dự án, gói thầu EPC.
Chỉ vận dụng phù hợp đồng EPC cho những dự án, gói thầu kiến tạo buộc phải rút ngắn thời gian thực hiện; các dự án công trình, gói thầu xây đắp bao gồm đòi hỏi cao về chuyên môn, công nghệ.
Cũng theo Thông tư 30 của Sở Xây dựng, mặt dìm thầu vừa lòng đồng EPC phải có đầy đủ điều kiện về tay nghề, tài chính, năng lượng hành nghề với năng lượng vận động. Cụ thể bên nhấn thầu EPC cần tất cả đăng ký kinh doanh cân xứng với ngôn từ công việc gói thầu; tất cả đầy đủ ĐK năng lực, kinh nghiệm để tiến hành hòa hợp đồng EPC; có khả năng đáp ứng nhu cầu được các tận hưởng tài bao gồm với chứng minh được khả năng huy động để tiến hành hợp đồng EPC.
Thông bốn 30/BXD cũng khuyến nghị mặt nhấn thầu đúng theo đồng EPC khuyến cáo các sáng tạo độc đáo hoặc áp dụng kinh nghiệm để dứt thích hợp đồng EPC unique, đúng quy trình và nâng cấp công dụng của dự án công trình.

3. Quyền và nghĩa vụ của mặt giao thầu, mặt thừa nhận thầu, của hỗ trợ tư vấn của bên giao thầu trong thống trị triển khai thích hợp đồng EPC


Bên giao thầu EPC, theo Thông tứ số 30/2016/BXD gồm trách nát nhiệm cử và thông báo bằng văn bạn dạng mang đến mặt dìm thầu về lực lượng lao động chủ yếu thực hiện hòa hợp đồng EPC; đánh giá và thẩm định, phê xem xét hoặc trình phê duyệt đúng lúc xây cất xây dựng; xin giấy phép thi công, chuyển nhượng bàn giao mặt bằng đến bên dìm thầu theo đúng theo đồng EPC; kiểm soát các phương án bảo đảm an ninh lao cồn, bảo vệ môi trường, phòng chống cháy và nổ.
MỤC LỤC VĂN BẢN
*
In mục lục

BỘ XÂY DỰNG -------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự vày - Hạnh phúc ---------------

Số: 30/2016/TT-BXD

TP Hà Nội, ngày 30 mon 1hai năm 2016

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN HỢP ĐỒNG THIẾT KẾ - CUNG CẤPhường THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ VÀ THI CÔNG XÂYDỰNG CÔNG TRÌNH

Theo ý kiến đề xuất của Vụ trưởng Vụ Kinhtế kiến thiết,

Sở trưởng Sở Xây dựng ban hànhThông tứ lí giải thích hợp đồng xây dựng - hỗ trợ thứ công nghệ với thi côngsản xuất công trình (EPC).

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

2. Trường hợp điềuước nước ngoài nhưng Cộng hòa thôn hội nhà nghĩa cả nước ký kết hoặc gia nhập có quy địnhkhông giống với những phép tắc trên Thông tứ này thì áp dụng dụng cụ của điều ước quốc tếđó.

Điều 2. Đối tượngáp dụng

1. Các tổ chức triển khai, cá thể liên quan đếnviệc xác lập và cai quản triển khai vừa lòng đồng EPC ở trong phạm vi kiểm soát và điều chỉnh theohiện tượng trên Điều 1 Thông tư này.

2. Khuyến khích những tổ chức, cá nhânbao gồm tương quan tới việc xác lập cùng cai quản triển khai đúng theo đồng EPC ko nằm trong phạmvi kiểm soát và điều chỉnh theo phép tắc trên Điều 1 Thông tư vận dụng quy định tại Thông tưnày.

Điều 3. Nguyên tắcáp dụng hòa hợp đồng EPC

1. Căn cđọng vào Điểm sáng, đặc điểm vàđồ sộ của từng dự án công trình, gói thầu EPC với những luật pháp của luật pháp Người bao gồm thẩmquyền đưa ra quyết định chi tiêu quyết định áp dụng hình thức hòa hợp đồng EPC cho những dựán, gói thầu desgin và chịu đựng trách rưới nhiệm trước lao lý về tính hiệu quả củadự án chi tiêu desgin.

2. Hợp đồng EPC chỉ vận dụng đối vớiphần lớn dự án công trình, gói thầu xây đắp bắt buộc tinh giảm thời hạn thực hiện; hầu hết dự án,gói thầu desgin có yêu cầu cao về kỹ thuật, công nghệ và nên bảo đảm tính đồngbộ từ khâu thiết kế, hỗ trợ sản phẩm, xây dựng thành lập công trình cho khâuđào tạo và giảng dạy quản lý và vận hành, chuyển nhượng bàn giao dự án công trình.

3. Bên thừa nhận thầu thực hiện hòa hợp đồngEPC phải có đủ ĐK về tay nghề, năng lượng tài chính, năng lượng hành nghềcùng năng lượng hoạt động đối với toàn thể phạm vi công việc bắt buộc thực hiện của thích hợp đồngEPC có năng lực về: xây đắp, cung ứng thứ, cung ứng hình thức dịch vụ đào tạo và huấn luyện, vậnhành, chuyển giao công nghệ, thiết kế tạo dự án công trình theo lý lẽ củalao lý về đầu tư xây dựng cùng các trải nghiệm của làm hồ sơ mời thầu. Bên dấn thầuEPC không được giao thầu phụ thừa 60% cân nặng các bước thuộc phạm vi hòa hợp đồngEPC.

4. Việc cai quản ngân sách hợp đồng EPC khôngđược quá giá bán vừa lòng đồng EPC đã ký kết theo như đúng các thỏa thuận vào vừa lòng đồngEPC.

5. Hồ sơ xây dựng của những dự án công trình, góithầu vận dụng hợp đồng EPC buộc phải thỏa mãn nhu cầu đòi hỏi trên khoản 1 Điều54 Luật Xây dựng số 50/2014/QH13.

6. Việc ký kết kết cùng thống trị tiến hành hợpđồng EPC nên tương xứng cùng với những hiện tượng của luật pháp về thích hợp đồng sản xuất.

Điều 4. Công tácchuẩn bị cùng cam kết phối hợp đồng EPC

1. Trong quá trình chuẩn bị, cam kết kếtvà thực hiện vừa lòng đồng, khuyến nghị bên dấn thầu lời khuyên những ý tưởng, biệnpháp hoặc vận dụng kinh nghiệm tay nghề của mình để kết thúc những công việc theo vừa lòng đồngEPC, đảm bảo bình an, quality, giai đoạn, mục tiêu, thử dùng với cải thiện hiệuquả của dự án, gói thầu.

2. Trước Khi ký phối hợp đồng EPC cácmặt phải thỏa thuận hợp tác ví dụ gần như ngôn từ đa số sau:

a) Phạm vi các bước dự loài kiến thực hiệntheo hòa hợp đồng EPC;

b) Vị trí xây dựng, phía đường côngtrình, các loại, cấp công trình; đồ sộ, công suất cùng phương pháp sản phẩm được lựachọn, năng lượng khai quật sử dụng;

c) Các lên tiếng về những tài liệu, sốliệu về điều kiện thoải mái và tự nhiên, địa chất dự án công trình, địa chất thủy văn, thủy văn uống củakhoanh vùng khu vực tạo công trình;

d) Các hưởng thụ về thiết kế xây dựngcùng một số trong những thông số kỹ thuật thiết kế ban đầu;

đ) Các phương pháp công nghệ, chuyên môn,trang bị cùng tmùi hương mại; nguồn gốc xuất xứ thứ, sản phẩm;

e) Pmùi hương án liên kết hạ tầng kỹ thuậtvào và ngoài phạm vi công trình; giải pháp phòng, chống cháy, nổ ở trong phạmvi của gói thầu EPC;

g) Giải pháp về thiết kế, vật liệu chủyếu ớt được sử dụng;

h) Các trải nghiệm về làm chủ chất lượng côngtrình xây dựng, thể nghiệm, quản lý và vận hành chạy test, bảo hành cùng bảo trì công trình;

i) Giải pháp về kiến trúc, mặt bằng,mặt cắt, phương diện đứng công trình xây dựng, những kích cỡ, kết cấu bao gồm của công trình xây dựng xâydựng thuộc phạm vi của gói thầu EPC;

k) Danh mục với cường độ vận dụng những quychuẩn, tiêu chuẩn chuyên môn được sử dụng trong thi công, cung ứng đồ vật vàxây cất sản xuất công trình;

l) Các chỉ dẫn nghệ thuật so với vậtbốn, máy, các dịch vụ kỹ thuật;

m) Yêu cầu về năng lượng và khiếp nghiệmcủa bên thừa nhận thầu đối với gói thầu, gồm: năng lực về kiến tạo, cung ứng thiết bịtechnology với thi công thiết kế công trình;

n) Yêu cầu về bảo đảm môi trường, bảođảm bình yên, phòng phòng nổ và cháy và hầu hết sự việc không giống.

o) Các đề xuất tương quan mang lại những thủtục phê duyệt; con số các loại hồ sơ, tài liệu cùng mốc thời hạn yêu cầu nộp chobên giao thầu;

p) Kế hoạch quy trình tiến hành cùng cácmốc kết thúc phần đông công việc, hạng mục công trình xây dựng đa số với tổng thể côngtrình để đưa vào khai quật, sử dụng;

q) Phân định trách nát nhiệm giữa bêngiao thầu với mặt nhận thầu về cung cấp năng lượng điện, nước, báo cáo liên hệ, đườnggiao thông vận tải nội bộ với những hình thức dịch vụ khác có sẵn trên công trường cùng Việc xử lýhình ảnh giữa các gói thầu trong cùng một dự án xây dựng;

3. Chuẩn bị hợp đồng EPC

Các lao lý, điều kiện chung và điềukiện cụ thể của hợp đồng EPC được chuẩn bị phải tương xứng với những ngôn từ đượchướng dẫn tại Điều 18 của Thông bốn này.

4. Ký kết hợp đồng EPC

a) Hợp đồng EPC chỉ được cam kết kết khiđáp ứng nhu cầu được các vẻ ngoài ký kết kết hợp đồng xây cất luật tại Điều4 Nghị định số 37/2015/NĐ-CPhường.

b) Yêu cầu đối với mặt nhấn thầu EPC

Bên nhận thầu tiến hành vừa lòng đồng EPCphải có một cách đầy đủ năng lực hoạt động, năng lực hành nghề theo hình thức của điều khoản vềđầu tư chi tiêu thành lập, nạm thể:

- Có ĐK marketing cân xứng cùng với nộidung các bước gói thầu. Trường hòa hợp bên thừa nhận thầu liên danh thì yêu cầu có thỏathuận liên danh, trong những số đó phải gồm một đơn vị thầu đại diện thay mặt liên danh, nhập vai tròlà bên thầu dẫn đầu liên danh, chịu đựng trách nhiệm phổ biến cùng buộc phải gồm khẳng định thựchiện quá trình theo phân giao trách nhiệm giữa những nhà thầu, từng bên thầutrong liên danh buộc phải có đăng ký marketing cân xứng với quá trình được phângiao;

- Có đủ ĐK năng lực, ghê nghiệmnhằm thực hiện công việc theo hòa hợp đồng EPC như: gồm kinh nghiệm tay nghề về thiết kế; có khảnăng, kinh nghiệm tay nghề làm cho đơn vị thầu gây ra các dự án công trình, gói thầu với thử khám phá kỹ thuậtvới đồ sộ tương đương; trong tổ chức cơ cấu tổ chức triển khai của mặt dìm thầu bao gồm những đơn vị đầucôn trùng về hỗ trợ tư vấn xây đắp, gia công chế tạo, đáp ứng đồ dùng bốn, thiết bị cùng thi côngxây dựng;

- Có khả năng đáp ứng nhu cầu được những yêu cầutài chính của dự án công trình, gói thầu với minh chứng được kĩ năng kêu gọi để thực hiệnphù hợp đồng EPC.

c) Việc đàm phán và ký kết phối kết hợp đồngEPC được địa thế căn cứ vào những kinh nghiệm trong làm hồ sơ mời thầu, hồ sơ dự thầu, kết quả lựachọn công ty thầu được xem xét hoặc vnạp năng lượng bạn dạng hướng dẫn và chỉ định thầu của cấp bao gồm thđộ ẩm quyền;

d) Thời gian triển khai thương thuyết vàký kết kết hợp đồng nên cân xứng với tiến độ bình thường cùng đảm bảo an toàn tác dụng thực hiện dựán.

Điều 5. Quản lýthực hiện hòa hợp đồng EPC

Việc làm chủ triển khai hòa hợp đồng EPCthực hiện theo dụng cụ trên Điều 7 Nghị định số 37/2015/NĐ-CPvới những dụng cụ sau:

1. Quản lý phạm vi thực hiện những côngcâu hỏi theo phương châm của gói thầu cùng theo hạng mục công việc trong thích hợp đồng vẫn kýkết; đánh giá tính chính xác, sự tương đối đầy đủ cùng tương xứng của những tài liệu khảo sát,kiến tạo, tư liệu chuyên môn được áp dụng cho những quá trình của vừa lòng đồng EPC.

2. Quản lý quy trình thực hiện những côngViệc tương xứng với tiến độ thông thường của dự án công trình và thích hợp đồng EPC đã ký kết kết.

3. Kiểm tra, làm chủ chất lượng, khốilượng những quá trình buộc phải triển khai theo thích hợp đồng EPC.

4. Quản lý chi phí tiến hành các côngviệc theo đúng theo đồng EPC; kiểm soát điều hành, tkhô cứng toán với điều chỉnh giá vừa lòng đồng EPC.

5. Quản lý bình an, chống kháng cháynổ, lau chùi và vệ sinh môi trường;

6. Quản lý điều chỉnh phù hợp đồng EPC vàcác văn bản quan trọng không giống của hợp đồng EPC.

Điều 6. Quản lýcông tác làm việc khảo sát điều tra gây ra và kiến thiết kiến thiết nằm trong phạm vi của đúng theo đồng EPC

2. Quản lý công tác làm việc xây cất xây dựng

b) Quản lý đánh giá, thẩm tra, phêcẩn thận với điều chỉnh kiến thiết xây dựng:

- Thiết kế bởi mặt dấn thầu lập phảiđược đánh giá, thđộ ẩm tra và phê chú ý theo hiện tượng tại Điều 24, 25 Nghị định số 59/2015/NĐ-CPhường và điểm ekhoản 2 Điều 32 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP.

- Bên nhận thầu rất có thể lập xây dựng chotừng phần, thành phần của dự án công trình phù hợp với những quá trình kỹ thuật để trìnhCơ quan liêu trình độ chuyên môn về chế tạo, Người ra quyết định đầu tư chi tiêu, Chủ chi tiêu đánh giá,thđộ ẩm tra cùng phê cẩn thận theo cách thức.

- Việc thẩm định và đánh giá, thđộ ẩm tra và phê duyệtxây cất xây đắp rất có thể được triển khai so với từng phần, thành phần công trìnhhoặc cục bộ dự án công trình, dự án.

Điều 7. Quản lý công tác sở hữu sắmđồ vật tứ, thiết bị technology trực thuộc phạm vi của hòa hợp đồng EPC

1. Trước lúc thực hiện buôn bán vậttứ, sản phẩm công nghệ công nghệ cho hợp đồng EPC bên dìm thầu cần tiến hành lập cáctừng trải để trình mặt giao thầu đến ý kiến chấp thuận trước khi triển khai download sắmnếu các mặt gồm thỏa thuận hợp tác trong đúng theo đồng. Việc đồng ý của mặt giao thầukhông làm cho giảm trách rưới nhiệm của mặt dấn thầu đối với việc buôn bán đồ gia dụng tư, thiếtbị cho vừa lòng đồng EPC.

2. Bên dấn thầu rất có thể triển khai muachọn thẳng hoặc mướn thầu phụ nhằm buôn bán đồ tứ, trang bị mang lại đúng theo đồng EPC.Trường đúng theo thuê thầu phụ nhằm sắm sửa đồ dùng tư, vật dụng, thì bên thầu buộc phải thỏathuận với thống độc nhất cùng với mặt giao thầu các trải nghiệm đối với bên thầu phú cung cấpđồ dùng tư, sản phẩm trước lúc tiến hành lựa chọn công ty thầu prúc tuy nhiên không được làmchuyển đổi tận hưởng chuyên môn, xuất xứ, công nghệ vào phù hợp đồng EPC đã ký.

Điều 8. Quản lýcông tác làm việc thiết kế tạo công trình xây dựng trực thuộc phạm vi của vừa lòng đồng EPC

1. Bên nhận thầu chỉ được tiến hànhxây dựng tạo ra công trình xây dựng lúc đáp ứng đầy đủ ĐK theo chính sách trên Nghị địnhsố 46/2015/NĐ-CP; Nghị định số 59/2015/NĐ-CP; Thông tư số 18/2016/TT-BXD; Thôngbốn của Sở trưởng Sở Xây dựng pháp luật cụ thể một số ngôn từ về thống trị chấtlượng dự án công trình kiến thiết cùng bảo trì dự án công trình xây dựng; pháp luật của pháp luậtcó liên quan, như: phần kiến tạo của công trình chuẩn bị thi công đã làm được thẩmđịnh, thđộ ẩm tra cùng phê chuyên chú theo đúng quy định; vẫn bao gồm giấy phép kiến tạo đến phầncông trình xây dựng chuẩn bị kiến tạo sản xuất, trừ ngôi trường hòa hợp được miễn bản thảo xây dựngtheo điều khoản của quy định.

2. Việc quản lý công tác làm việc xây dựng xâydựng công trình của hòa hợp đồng buộc phải cân xứng cùng với những điều khoản tại Chương IV Nghị địnhsố 46/2015/NĐ-CP; Thông bốn của Sở trưởng Sở Xây dựng quy định cụ thể một số nộidung về thống trị quality dự án công trình chế tạo và duy trì công trình xây dựng sản xuất.

3. Quản lý công tác làm việc chọn lọc nhà thầuphụ: Việc gạn lọc nhà thầu prúc bắt buộc đáp ứng những hiểu biết tại Điều 47 Nghị định số37/2015/NĐ-CP.

Điều 9. Quản lýquá trình tiến hành thích hợp đồng EPC nằm trong phạm vi của phù hợp đồng EPC

Lúc cam kết phối kết hợp đồng EPC các bên thốngduy nhất tiến trình triển khai phù hợp đồng theo đúng mức sử dụng trên Điều 14Nghị định số 37/2015/NĐ-CP, trong các số đó nên biểu lộ các mốc dứt cáccông việc chính như: mốc xong các tiến độ xây đắp, hỗ trợ thiết bịtechnology, xây dựng các hạng mục hầu hết, đảm bảo an toàn phù hợp cùng với quá trình thực hiệnvào hồ sơ dự thầu, hồ sơ đề xuất cùng tiến trình triển khai dự án.

Điều 10. Quản lýchất lượng các quá trình của đúng theo đồng thuộc phạm vi của vừa lòng đồng EPC

1. Các công việc, hạng mục, côngtrình chuyển nhượng bàn giao buộc phải bảo vệ unique theo luật về làm chủ chất lượng côngtrình xây dừng với Điều 13 Nghị định số 37/2015/NĐ-CPhường. Bêndìm thầu buộc phải tất cả phương án cai quản chất lượng vày bản thân triển khai với chất lượngquá trình vị đơn vị thầu prúc tiến hành.

Điều 11. Quản lýbình an, đảm bảo an toàn môi trường xung quanh, chống chống cháy và nổ nằm trong phạm vi của vừa lòng đồng EPC

khi thực hiện những công việc của phù hợp đồngEPC, ngoại trừ chính sách trên Điều 48 Nghị định số 37/2015/NĐ-CPnhững bên còn bắt buộc tuân thủ những phương pháp sau:

1. Bên giao thầu đề nghị chất vấn giámgần cạnh công ty thầu thực hiện những biện pháp bảo vệ bình an cho tất cả những người lao hễ, thựchiện tại bài toán đảm bảo môi trường xung quanh bao quanh, chống kháng cháy và nổ theo như đúng thỏa thuậntrong thích hợp đồng EPC đã ký kết với hiện tượng của lao lý gồm liên quan.

2. Quản lý an ninh lao động:

a) Tuân thủ những dụng cụ hiện tại hành củaNhà nước về an toàn lao động;

b) Bên dìm thầu cần bao gồm trách nát nhiệmđào tạo, chỉ dẫn, phổ biến những chính sách về bình an cho những người lao hễ củamình; Bên thừa nhận thầu bao gồm trách nát nhiệm cấp cho khá đầy đủ những trang bịbảo hộ lao động, bình an cho những người lao động và mọi trang thứ cứu hộ cầnthiết;

c) Bên dìm thầu đề nghị liên tục kiểmtra, bao gồm phương pháp kiểm nghiệm, thí nghiệm và sửa chữa, điều hành và kiểm soát những máy bảovệ, dàn giáo, sàn công tác làm việc, kích nâng cùng thứ đi lại, nâng hạ, chiếu sángcùng bảo đảm, tiêu chuẩn chỉnh thay thế các thứ này;

d) Đảm bảo gồm sản phẩm rào, chiếu sáng, bảovệ cùng chuẩn y dự án công trình cho tới khi ngừng và bàn giao.

3. Quản lý môitrường:

a) Bên nhấn thầu buộc phải triển khai cácgiải pháp bảo đảm an toàn về môi trường thiên nhiên cho những người lao rượu cồn trên công trường với bảo vệmôi trường xung quanh;

b) Các mặt bao gồm trách nhiệm kiểm trađo lường và thống kê câu hỏi thực hiện đảm bảo môi trường sản xuất, đôi khi chịu đựng sự kiểm trađo lường và thống kê của ban ngành làm chủ đơn vị nước về môi trường thiên nhiên. Trường vừa lòng bên dấn thầuko tuân hành các dụng cụ về đảm bảo an toàn môi trường xung quanh thì bên giao thầu, cơ quan nhànước bao gồm thđộ ẩm quyền tất cả quyền nhất thời dứt thiết kế xây cất với từng trải mặt nhấn thầutriển khai đúng giải pháp bảo vệ môi trường;

c) Cá nhân, tổ chức nhằm xảy ra các hành vi làm tổn định hại cho môi trường xung quanh trong quá trình thi côngtạo dự án công trình yêu cầu chịu đựng trách nát nhiệm trước pháp luật cùng đền bù thiệt hạivì lỗi của chính mình tạo ra.

4. Quản lý chống chống cháy nổ:

a) Các mặt tsi mê gia vừa lòng đồng EPC phảivâng lệnh những cách thức ở trong phòng nước về chống kháng cháy nổ;

b) Lắp đặt và gia hạn khối hệ thống phòngcháy, chữa trị cháy nhằm hoàn toàn có thể kiểm soát, cảnh báo hoặc dự đoán thù một cách hợp lý,tách không để xẩy ra những thiệt sợ hãi về người với tài sản docháy;

Điều 12. Quản lýđiều chỉnh vừa lòng đồng EPC và các văn bản quan trọng khác nằm trong phạm vi của hòa hợp đồngEPC

1. Việc điều chỉnh phù hợp đồng EPC phảivâng lệnh các vẻ ngoài trên Mục 5 Chương II Nghị định số 37/2015/NĐ-CP..

2. Trong khi, tùy theo Điểm lưu ý, tínhhóa học của từng hòa hợp đồng EPC cơ mà những mặt tmê man gia hợp đồng phảiđịa thế căn cứ vào các chế độ của pháp luật về đầu tư chi tiêu xây dừng nhằm quản lý tiến hành hợpđồng EPC mang đến cân xứng.

Điều 13. Quản lýgiá phù hợp đồng, tkhô giòn toán thù và quyết toán hợp đồng EPC

1. Hình thức giá bán thích hợp đồng full là vẻ ngoài cơ bản được áp dụng cho thích hợp đồng EPC.Trường đúng theo áp dụng những bề ngoài giá vừa lòng đồng khác được luật pháp tại Điều 15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CPhường., Người tất cả thđộ ẩm quyền quyếtđịnh đầu tư chi tiêu bắt buộc căn cứ vào Điểm sáng, tính chất và bài bản của từng dự án, góithầu EPC nhằm chọn lọc bề ngoài giá bán vừa lòng đồng mang đến cân xứng, nhưng lại buộc phải thỏa mãn nhu cầu điềukhiếu nại vận dụng những một số loại giá chỉ thích hợp đồng theo lý lẽ trên khoản 5 Điều15 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP.. với Chịu đựng trách nát nhiệm về tính chất hiệu quả của dựán trước pháp luật.

2. lúc áp dụng phù hợp đồng trọn gói cần có báo giá cho các các bước, khuôn khổ quá trình, hạngmục công trình hẳn nhiên thích hợp đồng EPC nhằm dễ dàng mang đến việccai quản điều chỉnh vừa lòng đồng EPC vào quá trình tiến hành.

3. Việc tkhô hanh tân oán thích hợp đồng EPC nên thựchiện nay theo hiện tượng trên Điều 19 Nghị định số 37/2015/NĐ-CP.

4. Việc quyết toán thù thích hợp đồng EPC phảithực hiện theo vẻ ngoài trên Điều 22 Nghị địnhsố 37/2015/NĐ-CP..

Điều 14. Quyềnvới nghĩa vụ của bên giao thầu trong thống trị tiến hành vừa lòng đồng EPC

1. Quyền của bên giao thầu

a) Từ căn năn nghiệm thu thành phầm khôngđạt unique theo vừa lòng đồng; ko nghiệm thu sát hoạch mọi máy technology khôngđúng cùng với thỏa thuận vào vừa lòng đồng về số lượng, chất lượng, chủng loại, nguồn gốcxuất xứ với những sản phẩm vi phạm luật quyền cài đặt trí tuệ;

b) Kiểm tra vấn đề tiến hành những côngcâu hỏi của mặt dấn thầu theo nội dung hòa hợp đồng đã ký kết kết mà lại ko được làm cảntrsinh hoạt hoạt động thông thường của bên dấn thầu;

c) Tạm giới hạn bài toán triển khai công việctheo thích hợp đồng cùng hưởng thụ khắc phục và hạn chế kết quả Lúc phạt hiện mặt nhận thầu thực hiệnquá trình phạm luật các câu chữ đã ký kết kết trong vừa lòng đồng hoặc các dụng cụ củabên nước;

d) Yêu cầu mặt dìm thầu chuyển nhượng bàn giao cáclàm hồ sơ, tư liệu tương quan cho thành phầm của thích hợp đồng theo ngôn từ thích hợp đồng đãký kết kết;

đ) Xem xét, đồng ý chấp thuận danh sách cácđơn vị thầu phụ đủ điều kiện năng lượng chưa có trong phù hợp đồng EPC theo ý kiến đề xuất củamặt dìm thầu;

e) Các quyền khác theo khí cụ củaquy định.

2. Nghĩa vụ của mặt giao thầu

a) Nghiệm thu, tkhô nóng tân oán, quyết toánđúng theo đồng đúng thời hạn theo quy định;

b) Cử và thông báo bởi văn uống bản chomặt nhận thầu về nhân lực bao gồm tyêu thích gia làm chủ với tiến hành hòa hợp đồng;

c) Cung cấp cho đến bên dấn thầu thôngtin, tư liệu và những phương tiện đi lại quan trọng để triển khai công việc theo như đúng thỏathuận trong phù hợp đồng EPC sẽ ký;

d) Nghiệm thu, thẩm định và đánh giá, phê chuẩn y hoặctrình phòng ban gồm thđộ ẩm quyền đánh giá và thẩm định, phê chú ý kịp lúc kiến tạo sản xuất gồm:ttiết minh xây cất, bạn dạng tính, các phiên bản vẽ xây dựng, những tư liệu điều tra khảo sát cóliên quan, các bước bảo trì của những dự án công trình, hạng mụcdự án công trình theo quy định;

đ) Xin giấy phép tạo theo lao lý,chuyển nhượng bàn giao mặt bằng đến mặt thừa nhận thầu theo đúng thỏa thuận hợp tác vào thích hợp đồng EPC đãký;

e) Giám sát câu hỏi thực hiện công việctheo văn bản thích hợp đồng đã ký kết; đánh giá các biện pháp bảođảm bình yên lao cồn, bảo đảm an toàn môi trường thiên nhiên, chống kháng cháy nổ theo quy định;

g) Thỏa thuận với mặt thừa nhận thầu về hồsơ mời thầu buôn bán lắp thêm technology theo như đúng thỏa thuận trong phù hợp đồng EPCđã ký;

h) Bảo đảm quyền người sáng tác đối với cácthành phầm support theo hòa hợp đồng;

i) Tổ chức đào tạo cán bộ cai quản vàngười công nhân quản lý áp dụng công trình;

k) Các nhiệm vụ không giống theo hiện tượng củapháp luật.

Điều 15. Quyềnvới nhiệm vụ của bên dấn thầu vào quản lý tiến hành phù hợp đồng EPC

1. Quyền của bên nhấn thầu

a) Yêu cầu bên giao thầu cung cấpban bố, tư liệu và phương tiện thao tác tương quan mang lại quá trình theo đúngthỏa thuận hợp tác trong hợp đồng EPC sẽ ký;

b) Được khuyến nghị với mặt giao thầu vềphần đa công việc tạo nên ngoài phạm vi phù hợp đồng; từ chối thực hiện những côngcâu hỏi quanh đó phạm vi thích hợp đồng đã ký kết kết Khi không được phía 2 bên thống tốt nhất hoặc nhữngnhững hiểu biết trái pháp luật của mặt giao thầu;

c) Tổ chức, quảnlý thực hiện những các bước theo văn bản thích hợp đồng đã ký kết;

d) Các quyền không giống theo khí cụ củaluật pháp.

2. Nghĩa vụ của mặt dấn thầu

a) Cung cấp đầy đủ nhân lực, vật tư,máy móc, vật dụng cùng các phương tiện đi lại quan trọng khác nhằm triển khai các công việctheo đúng theo đồng;

b) Tiếp nhận, cai quản, bảo quản, bàngiao lại những tư liệu, phương tiện vì chưng mặt giao thầu hỗ trợ theo đúng thỏa thuậntrong hòa hợp đồng EPC đã ký;

c) Thông báo đến mặt giao thầu về nhữngbiết tin, tư liệu không không thiếu, phương tiện làm việc ko đảm bảo hình ảnh hưởngđến sự việc thực hiện các bước theo vừa lòng đồng EPC đã ký;

đ) Thực hiện tại các bước theo hòa hợp đồngđảm bảo an toàn an toàn, quality, đúng quá trình với các thỏa thuậnkhông giống vào thích hợp đồng EPC vẫn ký;

e) Lập xây đắp xây đắp của các hạngmục công trình, dự án công trình thiết yếu tương xứng với xây cất cơ sởhoặc thi công FEED được phê chuẩn và trình phòng ban bao gồm thẩm quyền, công ty đầu tư đánh giá,phê phê duyệt theo khoản 2 Điều 6 Thông tư này với pháp luật của lao lý về xây dựng;

g) Tổ chức việc mua sắm, sản xuất vàhỗ trợ sản phẩm công nghệ technology đáp ứng nhu cầu từng trải với giai đoạn thực hiện của vừa lòng đồng;sàng lọc công ty thầu prúc trình bên giao thầu đồng ý chấp thuận theo đúng hợp đồng EPC đãký; thỏa thuận hợp tác với thống độc nhất cùng với bên giao thầu về văn bản hồ sơ mời thầu tải sắmcác máy công nghệ theo như đúng hợp đồng EPC vẫn ký;

h) Tổ chức đào tạo và huấn luyện cán bộ quản lý vàngười công nhân quản lý sử dụng dự án công trình, bàn giao công nghệ với hình thức dịch vụ kỹ thuậtkèm theo theo như đúng thích hợp đồng EPC sẽ ký;

i) Thực hiện tại những quá trình phân tích,hiệu chỉnh, vận hành chạy test đồng bộ công trình với chuyển giao dự án công trình hoànthành mang lại bên giao thầu theo như đúng thỏa thuận hợp tác vào hợp đồng với theo luật củaluật pháp hiện hành;

k) Đảm bảo các sản phẩm bởi mình cungcung cấp ko vi phạm luật quyền sở hữu trí tuệ theo vẻ ngoài của pháp luật;

l) Bàn giao những làm hồ sơ, tài liệu liênquan tiền cho sản phẩm của hòa hợp đồng đến mặt giao thầu theo ngôn từ hợp đồng EPC đãký;

m) Các nghĩa vụ khác theo công cụ củaluật pháp.

Điều 16. Quyềnvà nghĩa vụ của support của bên giao thầu vào làm chủ tiến hành phù hợp đồng EPC(áp dụng so với trường thích hợp bên giao thầu mướn tư vấn)

1. Quyền của support của mặt giao thầuEPC

a) Yêu cầu mặt giao thầu cung cấpđọc tin, tư liệu tương quan mang lại nhiệm vụ tư vấn và phương tiện đi lại làm việc theothỏa thuận vào thích hợp đồng support tương xứng với phù hợp đồng EPC;

b) Được lời khuyên thay đổi điều kiệncung cấp các dịch vụ hỗ trợ tư vấn vì chưng ích lợi của bên giao thầu hoặc lúc phân phát hiện tại những yếutố tác động đến unique sản phẩm bốn vấn;

c) Từ căn năn tiến hành công việc khônghợp lý ngoài phạm vi phù hợp đồng với gần như trải nghiệm trái pháp luật của bên giao thầu;

d) Được đảm bảo an toàn quyền tác giả theophương tiện của luật pháp đối với đa số sản phẩm tư vấn gồm quyền tác giả;

đ) Trong phạm vi nghĩa vụ và quyền lợi với tráchnhiệm của chính bản thân mình, được quyền thưởng thức mặt dấn thầu thực hiện đúng các nghĩa vụtheo thích hợp đồng EPC đã ký kết.

e) Các quyền khác theo hình thức củalao lý.

2. Nghĩa vụ của support của mặt giaothầu EPC

a) Hoàn thành quá trình đúng tiến độ,quality theo thỏa thuận vào vừa lòng đồng;

b) Bảo quản ngại và giao lại mang đến mặt giaothầu hầu hết tài liệu cùng phương tiện đi lại làm việc vì chưng bên giao thầu cung cấp theo hợpđồng sau khoản thời gian dứt các bước theo như đúng hòa hợp đồng EPC sẽ ký;

c) Thông báo tức thì bởi vnạp năng lượng phiên bản chobên giao thầu về gần như công bố, tài liệu ko khá đầy đủ, phương tiện làm cho việcko đảm bảo an toàn quality để xong công việc;

đ) Ký xác thực cho mặt thừa nhận thầu cáclàm hồ sơ, giấy tờ liên quan mang đến công tác làm chủ triển khai đúng theo đồng EPC thuộcnhiệm vụ của support theo hòa hợp đồng support đã ký cùng với mặt giao thầu.

e) Các nhiệm vụ không giống theo mức sử dụng củaquy định.

Điều 17. Quản lývừa lòng đồng tổng thầu EPC

1. Hợp đồng tổng thầu EPC là hợp đồngkiến tạo - hỗ trợ thiết bị technology và thiết kế chế tạo tất cả các côngtrình của một dự án chi tiêu xây dựng.

2. Nội dung làm chủ tiến hành đúng theo đồngtổng thầu EPC nlỗi cơ chế tự Điều 5 đến Điều 12 Thông bốn này cùng với phạm vi toàncỗ dự án công trình.

3. Quyền và nhiệm vụ của tổng thầuEPC: theo lao lý tại Điều 15 Thông bốn này với phạm vi tổng thể dự án với cácnhiệm vụ sau:

a) Quản lý phạm vi tiến hành các côngcâu hỏi theo phương châm của dự án công trình với theo hạng mục công việc trong vừa lòng đồng đã ký kết kết;khám nghiệm tính đúng mực, sự không hề thiếu với tương xứng của các tài liệu khảo sát điều tra, xây cất,tài liệu chuyên môn được áp dụng.

b) Kiểm rà soát quy trình triển khai cáccác bước tương xứng cùng với quy trình thông thường của dự án công trình cùng vừa lòng đồng tổng thầu EPC đã ký kết kết.

c) Kiểm soát toàn thể các phương tiệnvới phương án kiến thiết vào phạm vi công trường thi công của toàn cục dự án.

d) Bổ sung hoặc sửa chữa những đơn vị thầuphụ nhằm bảo đảm chất lượng, giá thành và quá trình triển khai các công việc của phù hợp đồngsau khi được công ty đầu tư chi tiêu chấp thuận;

đ) Quản lý ngân sách thực hiện những côngbài toán theo hòa hợp đồng; điều hành và kiểm soát, tkhô hanh toán thù và điều chỉnhgiá bán hợp đồng theo thỏa thuận trong đúng theo đồng cùng cách thức của quy định tất cả liên quan.

e) Tổng thầu EPC bao gồm trách rưới nhiệm tổ chức triển khai điều hành quản lý toàn cục vận động vào phạm vi trong vàngoài công trường nhằm mục đích đảm bảo thực hiện hòa hợp đồng tổng thầu EPC một giải pháp antoàn, hiệu quả; Điều pân hận những nhà thầu prúc về vấn đề sử dụnghợp lí những dự án công trình hỗ trợ, các công trình Ship hàng xây đắp nhằm tách lãngphí; áp dụng, bảo đảm an toàn mặt bằng cùng giữ gìn bình an bơ vơ từ bỏ công trường.

g) Chủ động păn năn hợp với nhà đầu tưvào bài toán tổ chức triển khai đào tạo cán cỗ cai quản với công nhân vận hành sử dụng côngtrình theo hợp đồng đã ký kết.

Xem thêm: Những Câu Nói Hay Về Tình Yêu Và Tình Bạn Bất Hủ Ý Nghĩa Và Sâu Sắc Nhất

4. Ngân sách tổng thầu EPC được tínhvào giá hòa hợp đồng tổng thầu EPC.

Điều 18. Hướng dẫnáp dụng mẫu mã vừa lòng đồng EPC công bố cố nhiên Thông tư này

1. Mẫu đúng theo đồngEPC công bố kèm theo Thông bốn này bao hàm nhì phần:

Phần I. Các căn cứ ký phối kết hợp đồng

Phần II. Các pháp luật cùng điều kiệnhợp đồng

2. Hướng dẫn áp dụng:

a) Mẫu thích hợp đồngEPC công bố hẳn nhiên Thông bốn này là mẫu mã vừa lòng đồng giữa công ty chi tiêu và bên thầu;trường vừa lòng bên giao thầu là nhà thầu thì các mặt vận dụng chủng loại hợp đồng này đểthực hiện cho phù hợp.

b) Mẫu hòa hợp đồngEPC công bố dĩ nhiên Thông bốn này nhằm những chủ thể xem thêm cùng áp dụng cho phùthích hợp vào điều kiện trong thực tế của dự án công trình, công trình với gói thầu EPC. khi áp dụngmẫu mã đúng theo đồng tất nhiên Thông tứ này, những bên căn cứ mức sử dụng của Nghị định số37/2015/NĐ-CP, gợi ý trên Thông bốn này với những phương tiện không giống của Nhà nước cóliên quan nhằm thỏa thuận hợp tác trong vừa lòng đồng.

c) Các mặt cần thỏa thuận hợp tác vào hợpđồng những mốc thời gian rõ ràng về thời hạn tkhô hanh toán thù, thời hạn bảo đảm thực hiệnhòa hợp đồng, thời hạn vấn đáp vnạp năng lượng phiên bản, thời gian xong xuôi hợp đồng cùng những trường hợpgiống như.

d) Nếu phạm vi với thử khám phá công việc củagói thầu cụ thể không giống cùng với phạm vi với tận hưởng quá trình trong mẫu đúng theo đồng kèmtheo Thông bốn này, những bên thỏa thuận điều chỉnh, bổ sung cập nhật, nhưng mà đề nghị tương xứng vớivẻ ngoài trên Nghị định số 37/2015/NĐ-CP.

đ) Trường hòa hợp các bên thống nhất phạmvi quá trình nghiệm thu sản phẩm khác với mẫu hợp đồng dĩ nhiên Thông bốn này,thì những mặt thỏa thuận điều chỉnh, bổ sung cập nhật, cơ mà đề nghị phù hợp cùng với nguyên lý tạiNghị định số 37/2015/NĐ-CPhường.

e) Trường hợp công ty thầu là nhà thầuliên danh, những mặt thỏa thuận hợp tác vào hòa hợp đồng câu hỏi bảo vệ triển khai đúng theo đồng vàbảo lãnh chi phí tạm ứng theo hình thức tại Nghị định số 37/2015/NĐ-CPhường.

g) Các mặt thỏa thuận hợp tác mức nhất thời ứng phùphù hợp với tận hưởng của từng nhiều loại quá trình vào hợp đồng và luật pháp tại Nghị địnhsố 37/2015/NĐ-CP..

h) Các mặt thỏa thuận hợp tác các loại đồng tiềncùng bề ngoài tkhô hanh toán trong phù hợp đồng tuy thế ko trái cùng với thử khám phá trong hồ nước sơmời thầu cùng phép tắc của luật pháp về nước ngoài hối.

i) Mẫu đúng theo đồngnày áp dụng mang lại nhiều loại hòa hợp đồng trọn gói. Trường thích hợp áp dụngnhững các loại giá bán vừa lòng đồng theo solo giá thắt chặt và cố định, solo giá điều chỉnh hoặc phối hợp cácnhiều loại giá bán thích hợp đồng, thì những bên địa thế căn cứ vào các qui định của Nghị định số37/2015/NĐ-CP với Thông tứ này để sửa đổi, bổ sung đúng theo đồng mang đến cân xứng.

Điều 19. Xử lýchuyến qua cùng hiệu lực thi hành

1. Xử lý đưa tiếp

a) Những đúng theo đồng EPC đã ký trướcngày Thông bốn này còn có hiệu lực thì tiến hành theo những phương pháp về hòa hợp đồng xây dựngtrước thời điểm ngày Thông tư này có hiệu lực thực thi thực hành cùng những thỏa thuận vào vừa lòng đồngEPC đã ký kết.

b) Các thích hợp đồng EPC vẫn vào quátrình hiệp thương, không được cam kết kết giả dụ có ngôn từ nào không phù hợp cùng với quy địnhtại Thông tứ này thì report Người bao gồm thẩm quyền đưa ra quyết định đầu tư chi tiêu cẩn thận, quyếtđịnh bên trên nguyên tắc bảo đảm quality, quy trình, hiệu quả của dự án công trình đầu tư chi tiêu xâydựng với không làm cho phương thơm sợ hãi đến quyền với ích lợi hòa hợp pháp của những bên.

c) Nội dung về đúng theo đồng EPC trong cáchồ sơ mời thầu, hồ sơ trải đời vẫn phê chú ý nhưng mà chưa thi công nếu bao gồm nội dungnào chưa cân xứng cùng với cơ chế tại Thông tứ này thì buộc phải điều chỉnh lại mang đến phùhợp; ngôi trường hợp vẫn gây ra hồ sơ mời thầu, làm hồ sơ kinh nghiệm, nếu có biến đổi nộidung liên quan mang đến thích hợp đồng mang đến cân xứng với những cách thức của Thông tư này, thìbắt buộc thông tin mang đến toàn bộ các bên thầu đã cài đặt làm hồ sơ dự thầu, hồsơ tận hưởng biết nhằm điều chỉnh các văn bản của hồ sơ dự thầu, làm hồ sơ khuyến nghị chophù hợp; ngôi trường hòa hợp vẫn đóng góp thầu thì triển khai theo dụng cụ trên điểm b khoảnnày.

Nơi nhận: - Thủ tướng tá, những Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW Đảng; Văn uống phòng Chủ tịch nước; - Vnạp năng lượng phòng Chính phủ; Vnạp năng lượng phòng Quốc hội; - Tòa án ND buổi tối cao; Viện kiểm gần kề ND về tối cao; - Các Sở, ban ngành ngang Sở, cơ quan trực thuộc CP; - HĐND, Ủy Ban Nhân Dân những thức giấc, thành thị trực trực thuộc TW; - Ssống Xây dựng những thức giấc, đô thị trực thuộc TW; - Cục kiểm tra văn uống bản Bộ Tư pháp; - Cơ quan lại TW những đoàn thể; - Các tập đoàn lớn tài chính, TCT Nhà nước; - Công báo; - Website Chính phủ, Website Bộ Xây dựng; - BXD: các Cục, Vụ, Viện, Tkhô hanh tra; - Lưu VP, Vụ PC, Vụ KTXD(T).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Bùi Phạm Khánh

MẪU HỢP ĐỒNG EPC

CỘNGHÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự bởi vì - Hạnh phúc---------------

(Địadanh), ngày … …tháng… ….. năm …..

HỢPĐỒNG THIẾT KẾ - CUNG CẤP THIẾT BỊ CÔNG NGHỆ VÀ THICÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

Số:......../.....(Năm) /...(ký kết hiệu phù hợp đồng)

DỰÁN (TÊN DỰ ÁN) HOẶC GÓI THẦU (TÊN GÓI THẦU) SỐ ………

THUỘCDỰ ÁN (TÊN DỰ ÁN) .........

GIỮA

(TÊNGIAO DỊCH CỦA CHỦ ĐẦU)

(TÊNGIAO DỊCH CỦA NHÀ THẦU)

MỤCLỤC

PHẦN 1- CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP. ĐỒNG

PHẦN 2- CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀUKIỆN CỦA HỢPhường ĐỒNG

ĐIỀU 1. CÁC ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI

ĐIỀU 2. HỒ SƠ HỢPhường ĐỒNG VÀ THỨ TỰ ƯUTIÊN

ĐIỀU 3. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG

ĐIỀU 4. PHẠM VI CÔNG VIỆC

ĐIỀU 5. CÁC YÊU CẦU ĐỐI VỚI CÔNG TÁC THIẾT KẾ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

ĐIỀU 6. CÁC YÊU CẦU ĐỐI VỚI CÔNG TÁCCUNG CẤP VÀ LẮP ĐẶT THIẾT BỊ

ĐIỀU 7. CÁC YÊU CẦU ĐỐI VỚI CÔNG TÁCTHI CÔNG XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH

ĐIỀU 8. THỬ NGHIỆM, HIỆU CHỈNH VÀ VẬNHÀNH THỬ KHI HOÀN THÀNH

ĐIỀU 9. NGHIỆM THU CỦA CHỦ ĐẦU TƯ

ĐIỀU 10. THỜI GIAN VÀ TIẾN ĐỘ THỰC HIỆNHỢPhường. ĐỒNG

ĐIỀU 11. BẢO ĐẢM THỰC HIỆN HỢP. ĐỒNG VÀ BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG

ĐIỀU 12. GIÁ HỢPhường ĐỒNG, TẠM ỨNG VÀ THANH TOÁN

ĐIỀU 13. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦACHỦ ĐẦU TƯ

ĐIỀU 14. NHIỆM VỤ QUYỀN HẠN CỦA NHÀTƯ VẤN

ĐIỀU 15. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CHUNG CỦANHÀ THẦU

ĐIỀU 16. ĐIỀU CHỈNH GIÁ VÀ ĐIỀU CHỈNHHỢPhường ĐỒNG

ĐIỀU 17. NHÀ THẦU PHỤ

ĐIỀU 18. TẠM NGỪNG, CHẤM DỨT HỢPhường ĐỒNG BỞI CHỦ ĐẦU TƯ

ĐIỀU 19. TẠM NGỪNG VÀ CHẤM DỨT HỢP.. ĐỒNG BỞI NHÀ THẦU

ĐIỀU đôi mươi. BẢO HIỂM VÀ BẢO HÀNH CÔNGTRÌNH

ĐIỀU 21. TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI CÁC SAISÓT

ĐIỀU 22. THƯỞNG, PHẠT DO VI PHẠM HỢPĐỒNG VÀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI

ĐIỀU 23. RỦI RO VÀ BẤT KHẢ KHÁNG

ĐIỀU 24. KHIẾU NẠI VÀ GIẢI QUYẾTTRANH CHẤPhường

ĐIỀU 25. QUYẾT TOÁN VÀ THANH LÝ HỢP.. ĐỒNG

ĐIỀU 26. ĐIỀU KHOẢN CHUNG

PHẦN1 - CÁC CĂN CỨ KÝ KẾT HỢP. ĐỒNG

Căn cứ Luật Xây dựng số 50/2014/QH13ngày 18 tháng 6 năm 2014;

Cnạp năng lượng cứ đọng Thông tư số 07/2016/TT-BXDngày 10 tháng 03 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng lý giải kiểm soát và điều chỉnh giá chỉ hợpđồng xây dựng;

Căn uống cứ Thông bốn số 30/2016/TT-BXDngày 30 mon 1hai năm năm 2016 của Bộ trưởng Sở Xây dựng khuyên bảo khuyên bảo phù hợp đồngxây dựng - cung cấp máy công nghệ với kiến thiết thi công công trình xây dựng (EPC);

Căn uống cứ Báo cáo nghiên cứu và phân tích khả thi (hoặcxây cất FEED) được phê coi sóc tại Quyết định số …;

Căn cứ . . . . . . . . . .. .. . . . .. . . . . . . . . (những căn cứ không giống ví như có);

Cnạp năng lượng cứ đọng công dụng tuyển lựa công ty thầu tạivăn bản số cùng Biên bản hoàn thành xong hợp đồng EPC ngày . . . . . . . . . .. . . . . . .

PHẦN 2 - CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢPhường ĐỒNG

Hôm nay, ngày …… mon …… năm …… trên (địadanh) ………………………, Cửa Hàng chúng tôi tất cả những dưới đây:

Một bên là:

1. Chủ đầu tư:

Tên giao dịch thanh toán ………………………….

Đại diện (hoặc fan được ủy quyềntheo giấy ủy quyền số... ngày...)

là: Ông/bà ………………….Chức vụ: …………

Tài khoản: ………………..

Mã số thuế: ……………….

E-mail: ……………………..

cùng bên kia là:

2. Nhà thầu: (nếu là nhà thầu liên danh thì ghi vừa đủ lên tiếng về từng bên thầutđắm say gia liên danh, trong những số đó ghi rõ member đứng đầu liên danh)

Tên giao dịch:

Đại diện (hoặc fan được ủy quyềntheo giấy ủy quyền số... ngày...)

là: Ông/bà …………Chức vụ: …………………

Tài khoản: ...................................................................................................................

Mã số thuế: .................................................................................................................

E-mail: ……………………….

Hai bên tại trên đây cùng thống tuyệt nhất cam kết hợpđồng xây dựng - cung ứng thứ technology cùng thi côngxây đắp dự án công trình nằm trong gói thầu/dự án công trình (thương hiệu gói thầu hoặc dự án) nhỏng sau:

ĐIỀU1. CÁC ĐỊNH NGHĨA VÀ DIỄN GIẢI

Các tự cùng cụm trường đoản cú áp dụng mang lại thích hợp đồngnày sẽ có ý nghĩa như diễn giải dưới đây (trừ Khi ngữ cảnhdiễn đạt rõ một ý nghĩa sâu sắc khác):

1.1. Chủ đầu tư là ……… (tên thanh toán giao dịch của nhà đầu tư chi tiêu nlỗi vẫn nêutrong phần các mặt tmê mẩn gia Hợp đồng).

1.2. Nhà thầu là ……….. (thương hiệu ở trong phòng tđa số được nêu trong phầnnhững bên tmê man gia Hợp đồng).

1.3. Đại diện Chủ đầu tư là tín đồ được Chủ chi tiêu nêu ra vào Hợp đồng hoặcđược chỉ định và hướng dẫn theo từng thời hạn và điều hành quản lý các bước đại diện thay mặt cho Chủ đầutư.

1.4. Đại diện Nhà thầu là tín đồ được Nhà thầu nêu ra vào Hợp đồng hoặc được Nhà thầu chỉđịnh bằng vnạp năng lượng phiên bản với điều hành các bước đại diện thay mặt Nhà thầu.

1.5. Nhà bốn vấn là tổ chức triển khai vì chưng Chủ đầu tư chi tiêu cam kết vừa lòng đồng mướn nhằm thực hiện một hoặc một sốcông việc trình độ liên quan tới việc cai quản tiến hành hợp đồng này.

1.6. Đại diện Nhà bốn vấn là tín đồ được Nhà support chỉ định làm thay mặt đại diện nhằm thực hiện các nhiệmvụ bởi tư vấn giao.

1.7. Dự án là... (thương hiệu dự án).

1.8. Công việc được đọc là các quá trình kiến thiết - cung ứng lắp thêm technology -xây cất gây ra dự án công trình, sẽ được Nhà thầu tiến hành cân xứng với các yêu thương cầucủa hòa hợp đồng cùng thỏa mãn nhu cầu được yên cầu của Chủ đầu tư chi tiêu một biện pháp hợp lí, với mụcđích sau cùng là cung ứng đến Chủ đầu tư một công trìnhhoàn hảo, an ninh và quản lý một cách kết quả.

1.9. Hợp đồng là tổng thể làm hồ sơ vừa lòng đồng, theo hiện tượng tại khoản 2.1. .

1.10. Hồ sơ mời thầu (hoặc Hồ sơ yêu thương cầu) của Chủ đầu tư là cục bộ tư liệu theo quy địnhtại Phụ lục số... .

1.11. Hồ sơ dự thầu (hoặc Hồ sơ đề xuất) của Nhà thầu là 1-1 dự thầu được Nhà thầu ký cùng tấtcả các vnạp năng lượng bạn dạng khác mà lại Nhà thầu trình cho Chủ chi tiêu được chuyển vào vào thích hợp đồngtheo công cụ trên Phụ lục số... .

1.12. Tiêu chuẩn dự án là các cách thức về chuyên môn, định mức tài chính - chuyên môn, trình từ thựchiện tại những các bước, những tiêu chí, những chỉ số kỹ thuật vànhững chỉ số về ĐK tự nhiên và thoải mái vận dụng mang đến dự án/công trình nlỗi được diễn tả tạiPrúc lục số... .

1.13. Chỉ dẫn kỹ thuật là tập thích hợp các đề xuất nghệ thuật dựa vào các quy chuẩn chỉnh kỹ thuật quốcgia, tiêu chuẩn dự án công trình nhằm chỉ dẫn, điều khoản về vật tư, thành phầm, đồ vật sửdụng đến công trình và những công tác thiết kế, giám sát và đo lường, nghiệm thu công trìnhdesgin nhỏng được thể hiện tại Prúc lục số... .

1.14. Hồ sơ thiết kế là toàn bộ các bạn dạng vẽ, bảng tính tân oán, tngày tiết minc nghệ thuật cùng những tàiliệu không giống có tương quan mang lại Công trình... (tên công trình) do Nhà thầu thực hiệnđã có được Chủ chi tiêu đồng ý chấp thuận.

1.15. Thiết kế FEED là xây dựng được thực thi sống tiến trình sau khoản thời gian dự án công trình đầu tư xây dựngcông trình xây dựng được phê chăm bẵm để triển khai cửa hàng thực hiện thiết kếchi tiết đối với những dự án công trình do tư vấn quốc tế thực hiện theo thông lệ quốctế.

1.16. Đơn dự thầu là đề xuất của Nhà thầu đã được Chủchi tiêu chấp thuận trong các số ấy ghi giá dự thầu để xây dựng - cung ứng máy côngnghệ với xây cất, hoàn thiện dự án công trình, thay thế những không nên sót của công trìnhtheo như đúng các thỏa thuận hợp tác của thích hợp đồng.

1.17. BênChủ đầu tư hoặc Nhà thầu tùy theo ngữ cảnh (yêu thương cầu)miêu tả.

1.18. Ngày bắt đầu công việc là ngày được thông báo theo khoản10.1. , trừ khi được nêu khác trong thỏa thuận Hợp đồng.

1.19. Thời hạn hoàn thành là thời hạn để dứt công trình hoặc khuôn khổ dự án công trình (tùy từngtrường hợp) theo khoản 10.2. bao gồm cả thời gianđược gia hạn theo khoản 10.4. , được tính từ thời điểm ngày khai công (hoặc một ngày rõ ràng vày các mặt thỏa thuận).

1.20. Biên bạn dạng nghiệm thu là biên bản được xây dừng theo Điều 9

1.21. Ngày trừ Lúc được nguyên tắc không giống, “ngày” được gọi là ngày dương kế hoạch và “tháng” được đọc là tháng dương định kỳ.

1.22. Ngày làm cho việc là ngày theo dương định kỳ trừ ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, đầu năm mới theo quyđịnh của lao lý Việt Nam.

1.23. Thiết bị của Nhà thầu là toàn cục vật dụng máy móc, phương tiện, xe cộ và các phương tiện đi lại,vật dụng khác từng trải đề nghị gồm nhằm Nhà thầu tiến hành, ngừng công việc theophù hợp đồng với sửa chữa thay thế sai sót (giả dụ có).

1.24. Công trình chính là những công trình... (thương hiệu công trình) nhưng Nhà thầutiến hành theo Hợp đồng.

1.25. Hạng mục công trình là một trong những công trình chủ yếu hoặc 1 phần dự án công trình bao gồm riêng lẻ được nêuvào hòa hợp đồng (giả dụ có).

1.26. Công trình tạm là toàn bộ những công trình xây dựng giao hàng thiết kế dự án công trình thiết yếu.

1.27. Công trình là dự án công trình thiết yếu và công trình xây dựng tạm thời.

1.28. Thiết bị của Chủ đầutư là máy móc, phương tiện bởi Chủ chi tiêu cấp mang lại Nhàthầu sử dụng để thực hiện quá trình, nlỗi đã nêu vào Phú lục số... .

1.29. Bất khả kháng được định nghĩa tại Điều 23

1.30. Luật là toàn bộ khối hệ thống điều khoản của Nước Cộng hòa Xãhội Chủ nghĩa toàn quốc.

1.31. Công trường là vị trí Chủ đầu tư giao đến Nhà thầu để thiết kế công trình cũngnhư bất kỳ vị trí nào khác được điều khoản trong hợp đồng.

1.32. Ttốt thay đổi, điều chỉnh là sự thay đổi, điều chỉnh phạm vi các bước, Chỉdẫn nghệ thuật, Bản vẽ kiến thiết, Giá thích hợp đồng hoặc Tiến độ thực hiện Lúc bao gồm sự chấpthuận bởi văn bạn dạng của Chủ chi tiêu.

ĐIỀU2. HỒ SƠ HỢP ĐỒNG VÀ THỨTỰ ƯU TIÊN

2.1. Hồ sơ hợp đồng

Hồ sơ vừa lòng đồng bao gồm các địa thế căn cứ kýphối kết hợp đồng; những quy định với điều kiện của hợp đồng này và các tư liệu sau:

2.1.1. Thông báo trúng thầu (hoặc vănphiên bản chỉ định thầu hoặc văn bạn dạng chấp thuận);

2.1.2. Điều khiếu nại cụ thể của thích hợp đồng,những điều khoản tđam mê chiếu;

2.1.3. Dự án đầu tư (hoặc Báo cáotài chính kỹ thuật) được phê duyệt;

2.1.4. Hồ sơ mời thầu (hoặc làm hồ sơ yêucầu) của Chủ đầu tư;

2.1.5. Tiêu chuẩn chỉnh dự án, chỉ dẫn kỹthuật và hồ sơ thi công (kiến thiết FEED hoặc thi công cơ sở);

2.1.6. Hồ sơ dự thầu (hoặc làm hồ sơ đềxuất) của Nhà thầu;

2.1.7. Biên phiên bản hội đàm hòa hợp đồng,những sửa đổi, bổ sung bằng văn bản;

2.1.8. Các phú lục của phù hợp đồng;

2.1.9. Các tài liệu khác gồm liênquan tiền.

2.2. Thứ từ ưu tiên của những tài liệu

Ngulặng tắc phần lớn tư liệu cấu thànhphải đúng theo đồng là bộ phận không bóc tách tách của thích hợp đồng, quan lại khối hệ thống tốt nhất giảithích hợp cứu giúp lẫn nhau, nhưng mà nếu như gồm điểm như thế nào không rõ ràng hoặc ko nhấtcửa hàng thì các bên tất cả trách nhiệm hội đàm cùng thống độc nhất. Trường vừa lòng, những bênko thống duy nhất được thì sản phẩm công nghệ từ ưu tiên các tài liệu cấu thành thích hợp đồng nhằm xửlý sự việc này được điều khoản nlỗi sau:

2.2.1. Thông báo trúng thầu (hoặc vănphiên bản hướng đẫn thầu hoặc văn bạn dạng chấp thuận);

2.2.2. Điều khiếu nại cụ thể của thích hợp đồng,những pháp luật tsi chiếu;

2.2.3. Dự án đầu tư (hoặc Báo cáokinh tế tài chính kỹ thuật) được phê duyệt;

2.2.4. Tiêu chuẩn dự án; hồ sơ thiếtkế và những chỉ dẫn kỹ thuật;

2.2.5. Hồ sơ mời thầu (hoặc làm hồ sơ yêucầu) của Chủ đầu tư;

2.2.6. Hồ sơ dự thầu (hoặc hồ sơ đềxuất) của Nhà thầu;

2.2.7. Biên phiên bản dàn xếp phù hợp đồng,các sửa thay đổi, bổ sung bằng văn bản;

2.2.8. Các phụ lục của thích hợp đồng;

2.2.9. Các tư liệu không giống tất cả liênquan.

(Trường hợp biến hóa trang bị từ ưu tiênnêu bên trên, những mặt thống nhất nhằm điều khoản vào hợp đồng).

ĐIỀU 3. CÁC QUY ĐỊNH CHUNG

3.1. Luật với ngôn từ áp dụngcho hợp đồng

3.1.1. Hợp đồng Chịu đựng sự điều chỉnh củakhối hệ thống pháp luật của Nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam với các văn uống bảnlý giải có tương quan.

3.1.2. Ngôn ngữ vận dụng với giao dịchphù hợp đồng là giờ Việt (so với những vừa lòng đồng tất cả sự thamgia của phía nước ngoài thì ngôn ngữ thanh toán giao dịch là giờ Việt cùng tiếng nướcko kể vị các bên thỏa thuận hợp tác. Trường phù hợp xảy ra tnhãi ranh chấp thì bạn dạng giờ đồng hồ Việt đượcxem như là phiên bản gốc, Việc xử trí trực rỡ chấp nên căn cứ vào phiên bản giờ đồng hồ Việt).

3.2. Chuyển nhượng hợp đồng

Không mặt làm sao được chuyển nhượng toànbộ hoặc một phần Hợp đồng hoặc bất kể phần ích lợi hoặc nghĩa vụ và quyền lợi theo Hợp đồng.Tuy nhiên những mặt hoàn toàn có thể chuyển nhượng một trong những phần Hợp đồng tuy vậy phải cân xứng vớicác chính sách của luật pháp và buộc phải được bên kia thuận tình trước khi ủy quyền.Các mặt rất có thể áp dụng Hợp đồng làm đảm bảo an toàn đối với một bank hoặc một tổchức tài chính.

3.3. Việc bảo mật

Ngoại trừ trường vừa lòng cần thiết nhằm thựchiện tại theo nhiệm vụ hoặc theo đúng các giải pháp của lao lý, cả 2 bên phần nhiều đề nghị xem các cụ thể của Hợp đồng là bí mật và củariêng bản thân. Nhà thầu ko được bật mí bất kỳ cụ thể nào của công trình xây dựng chomặt vật dụng 3 Khi chưa tồn tại sự thỏa hiệp trước với Chủ đầu tư chi tiêu.

3.4. Tuân thủ pháp luật

khi triển khai Hợp đồng buộc phải