Hướng dẫn làm video vietsub

Vài năm về trước, Tào Máy Tính gồm sở trường xem phyên ổn buộc phải liên tục sử dụng cách chế tác Vietsub mang lại video để trường đoản cú làm sub giờ Việt đến riêng bản thân. Lý bởi vì yêu cầu từ chế tạo ra prúc đề bởi vì có những bộ phim truyền hình cảm thấy không được nổi tiếng, chẳng ai thèm có tác dụng Vietsub cả, mà bản thân lại mê thích xem bắt đầu nhức. Tình cờ từ bây giờ cũng buộc phải từ tạo nên phụ đề mang lại phim, đề nghị luôn tiện thể mình chia sẻ bí quyết sản xuất Vietsub đến video trọn vẹn tự động nhằm số đông người thuộc tìm hiểu thêm.

Bạn đang xem: Hướng dẫn làm video vietsub


*

Đối với rất nhiều ai tiếp tục coi phim điện ảnh thì chắc hẳn rằng không mấy xa lạ cùng với Subscene, đó là cộng đồng sub rất lớn với đủ số đông các loại ngôn ngữ. Các member tiếp tục update sub cho phim mới, vị vậy, Tào Máy Tính đã gợi ý bạn cách tạo Vietsub mang lại Video tự sub nước ngoài rồi dịch sang trọng tiếng Việt nhằm chuẩn tuyệt nhất.

Bước 1: Tải Subtitle

Website cung cấp phụ đề thì có không ít, những bạn cũng có thể truy vấn một trong những trang tải về phú đề bên dưới đây:

SubsceneSubtitlecatYIFY SubtitlesSubtitle SeekerAddic7edTVSubtitlesOpenSubtitle

Cách search và tải sub thì cứng cáp bản thân không cần thiết phải nói những rồi. Các chúng ta ưu tiên tải prúc đề giờ Việt bởi khỏi mất công dịch, nếu như không có phụ đề giờ đồng hồ Việt thì hãy chọn phú đề giờ Anh vày nó dịch chuẩn nhất.

Cách 2: Dịch Subtilte

quý khách truy vấn vào syedgakbar.com > Nhấn vào Drop file to lớn upload > Chọn file .srt yêu cầu dịch > Nhấn Open.


*

*

Nlỗi những bạn cũng có thể thấy, bởi Sub bởi vì google dịch đề xuất câu cú hết sức lủng củng. Trong thời điểm này, bài toán của người tiêu dùng là sửa đổi lại câu từ đến hợp lý và phải chăng bằng cách bnóng trực tiếp vào những hàng chữ giờ đồng hồ Việt làm việc cột Translated Text nhằm chỉnh lại làm thế nào để cho phải chăng. Sau lúc sửa đổi hoàn hảo, bạn click chuột Save sầu As nhằm lưu giữ tập tin vietsub.srt về.


*

Cách 3: Ghnghiền phú đề vào video

Lúc vẫn tất cả đoạn Clip phim cùng phú đề phlặng thì bạn có thể thưởng thức thẳng bộ phim của riêng biệt bản thân, còn trường hợp bạn muốn ghnghiền phú đề vào Clip để rời thất lạc thì hoàn toàn có thể sử dụng phần mềm Format Factory nhằm thao tác làm việc.

Xem thêm: Hướng Dẫn Live Stream Facebook Trên Laptop, Máy Tính Chạy Windows 10

quý khách mở vị trí mềm Format Factory > Trong phần Video chọn MP4 > Bấm Add Files > Chọn file phlặng buộc phải ghnghiền phụ đề > Nhấn Open.


*

Bnóng vào Output đầu ra Settings > Chọn tab Subtitle > Các bạn tùy chỉnh cấu hình một vài mục nlỗi sau:

Additional Subtitle (SRT/ASS/SSA): Chọn tệp tin .srt cần ghxay vào videoSubtitle Font Size: Chọn 3Font Color: Chọn color trắngOutline Color: Chọn màu đen

Rồi nhấn OK > Bấm tiếp OK.


Chắc chắn, sẽ có tương đối nhiều chúng ta thường xuyên chạm chán trường vừa lòng là phlặng không có sub, đặc biệt là đối với mấy phim cung cấp 3 giỏi cấm trẻ em. Vì vậy, Tào Máy Tính đang trả lời phần mềm trường đoản cú sinh sản prúc đề mang đến video cùng với AutoGenSubBui.

Cách 1: Tải và bung file ứng dụng tự tạo ra phú đề đến video clip.

Cách 2: Chạy tệp tin autosub_gui,exe > Kéo Video vào AutoGenSubBui > From chọn ngữ điệu của phyên > To lựa chọn ngữ điệu của phyên ổn > Bnóng Go nhằm bước đầu.


Vậy là Tào Máy Tính vẫn giải đáp ngừng mang đến chúng ta biện pháp sản xuất Vietsub mang đến video để từ thưởng thức các bộ phim đến riêng biệt mình. Hy vọng coi kết thúc nội dung bài viết này, các các bạn sẽ từ bỏ coi được các bộ phim truyện bản thân hâm mộ nhưng không tồn tại mối cung cấp vietsub trên Internet. Nếu thấy bài viết giỏi, nhớ đánh giá 5 sao và chia sẻ lên social nhé. Cám ơn các bạn đang quan sát và theo dõi.